Compartí esta nota
La canción "New Woman" que Lisa lanzó en colaboración con Rosalía es un éxito total alrededor del mundo. El tema acaparó la atención tanto por la estética que rememora la era del 2000, la letra y la impactante y vanguardista dirección a cargo del inmenso y prolífico Dave Meyers.
Sobre el significado de la letra, "New woman" habla de "florecer" como una "mujer nueva", es una oda al empoderamiento y creer en una misma para mostrarse al mundo como uno es. A lo largo del tema se alternan los versos en inglés interpretados por Lisa con las intervenciones de Rosalía que son, en su mayor parte, en castellano.
Un tema que simboliza el crecimiento de Lisa tras abandonar YG Entertainment para sus actividades en solitario y fundar su propia agencia, LLOUD.
Lisa, Rosalia y la cantante y compositora sueca Tove están acreditadas como letristas de "New woman".
New Woman de Lisa junto a Rosalía obtiene en sus primeras 24 horas 20,8 millones de visitas y 1,6 millones de likes en YouTube, convirtiéndose en la colaboración más escuchada en sus primeras 24 horas este año en YouTube. Es el segundo mayor debut dentro de las 24 horas junto a Rockstar -también de Lisa- por una solista de K-Pop en 2024.
¿Quién dirigió el video de New Woman de Lisa?
El video oficial de "NEW WOMAN" fue grabado a finales de junio en Los Ángeles por el director Dave Meyers, quien ha trabajado con Rihanna, Ariana Grande, Sabrina Carpenter, Victoria Monét y Normani.
Meyrs, dirigió "Humble" de Kendrick Lamar, "Me!" de Taylor Swift, "Havana" de Camila Cabello, "Bad Guy" de Billie Eilish, "Espresso" de Sabrina Carpenter, "I Know!" de Travis Scott, "Ruin" de Usher, entre muchos éxitos más.
La letra de New Woman de Lisa y Rosalía en inglés
Here I go.
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls.
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls.
Pullin' up, fresh face, brand new día.
Uh
Lalisa and ROSALÍA.
Soak up, all new
so I cut.
I go, go to the root
off to bloom, yeah
Purple into gold
walked through that fire
I rediscover, ah-ah
Hit it when I serve
bitch, you better swerve
revving up my, uh-uh-uh-uh-aura
focus on my mind.
Taking my time
I'm a new woman, woman.
Bitch, you better swerve
revving up my uh-uh-uh-uh-aura.
Focus on my mind
taking my time
I'm a new woman, woman.
Face, eyes, body go wild,
You want this?
I'm a new woman, woman.
Eyes
I'm all about mind.
You want this?
I'm a new woman.
(Uh, uh, mmh)
Por to' lo que soy, yo puedo frontear.
No por lo que tenga siempre me la dan
y mi energía inmaculá', bajo perfil (Y tú 'tás fuera)
Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir.
Nací pura, sí.
Ni una era será un flop en mi porvenir.
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir.
La noche estrella' así sea
hasta la madrugada, que así sea.
Purple into gold,
walked through that fire
I rediscover, ah-ah.
Yo le meto duro, sale bien seguro,
acelero mi uh-uh-uh-uh-aura.
Yo estoy enfoca', no presiona na'.
I'm a new woman, woman,
sale bien seguro
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
Yo estoy enfoca', no presiona na'
I'm a new woman, woman.
Face, eyes, body go wild.
You want this?
I'm a new woman, woman.
Eyes,
I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman
Gimme that, gimme that Alpha, yuh.
Gimme that bigger, the better, ugh.
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
kissed from a rose, rose, what a, what a meal.
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer
Oh, don't blame your mother,
elevate I liberate a new frontier
I'm a new woman.
¿Cómo es la traducción de "New woman" de Lisa y Rosalía"?
Aquí voy.
Golpeándolo, golpeándolo, queriendo romper estas paredes.
Lo golpeo, lo golpeo, quiero eco a través de los pasillos.
Arriba, cara fresca, nuevo día
- Sí.
Lalisa and ROSALÍA
Absobí todo lo nuevo,
así que corté.
Voy, voy a la raíz para florecer, sí.
Púrpura en oro,
caminé por ese fuego.
Reconozco, ah-ah.
Golpea cuando sirva.
Perra, será mejor que te desvíes.
Revisando mi, uh-uh-uh-uh-aura.
Concéntrate en mi mente,
me tomo mi tiempo
Soy una mujer nueva.
Perra, será mejor que te desvíes.
Revisando mi uh-uh-uh-uh-aura
Concéntrate en mi mente,
me tomo mi tiempo.
Soy una mujer nueva, mujer
La cara, los ojos y el cuerpo se vuelven salvajes.
¿Quieres esto?
Soy una mujer nueva, mujer.
Mira,
Soy todo sobre la mente.
¿Quieres esto?
Soy una mujer nueva.
Púrpura en oro
Caminé por ese fuego, lo reconozco.
La cara, los ojos, el cuerpo se vuelven salvajes
¿Quieres esto?
Soy una mujer nueva, mujer
Ojos
Soy todo sobre la mente
¿Quieres esto?
Soy una mujer nueva.
Dame eso, dame ese Alpha, yuh
Dame eso más grande, mejor, eh
Alimentarte la flor creciendo en mí.
Besado de una rosa, rosa, qué, qué comida.
La mala suerte es un imbécil, tienes que hacerte más duro.
Tryna dice que sufres
Oh, no culpes a tu madre,
libero una nueva frontera.
Soy una mujer nueva.
