HBO celebra 35 años en América Latina y anuncia el reestreno de "Epitafios" en versión remasterizada

Como parte de la celebración por su 35° aniversario, HBO relanzará "Epitafios", la primera producción original de la plataforma realizada en Latinoamérica. Será relanzada en versión remasterizada en 4K el 15 de octubre en HBO Signature, con una maratón durante todo el día, y también estará disponible en HBO Max. Además, durante el mes de octubre, la plataforma HBO Max y el canal HBO Signature contarán con colecciones especiales de sus contenidos más emblemáticos de estos últimos 35 años. 

Desde su lanzamiento, la marca se convirtió en el hogar de algunas de las series más influyentes, desde las fundacionales Los Soprano, Six Feet Under, Band Of Brothers y The Wire, hasta fenómenos contemporáneos como La Casa del Dragón, The Last Of Us y Euphoria. Además, HBO también se convirtió en una usina de producción de historias originales realizadas en América Latina, con los altos estándares de calidad que caracterizan a todos sus contenidos, como las series Epitafios, Sr. Ávila, Como Agua Para Chocolate y Ciudad De Dios: La Lucha No Para.

En 2004, HBO estrenó Epitafios, la primera producción original hablada en español y realizada fuera de los Estados Unidos, Producida en Argentina y nominada al Emmy Internacional en sus dos temporadas, fue un hito en la industria audiovisual. Con una producción cinematográfica inédita para la época, la serie marcó un punto de inflexión para la ficción latinoamericana, impulsando una historia local a pantallas internacionales, con estreno en más de 90 países. Con la remasterización en 4K de sus dos temporadas completas, Epitafios regresa el 15 de octubre para ser redescubierta: por quienes acompañaron su estreno y por nuevas audiencias que se acercan por primera vez a su historia. 

Con audacia narrativa y visual, la serie abrió el camino para una nueva generación de producciones originales premium desarrolladas por HBO en América Latina que siguieron después, reuniendo a los mejores artistas y creadores de la cultura local. 

Celebra los 35 años de HBO en América Latina redescubriendo estas producciones originales que fueron hitos en distintas etapas de este recorrido. 

EPITAFIOS, EL ORIGEN DE LA FICCIÓN PREMIUM DE HBO EN LATINOAMÉRICA (Argentina, 2004, 2 temporadas)

Consagrada como la primera producción de HBO en América Latina, impulsó el desarrollo de ficciones con altos niveles de producción en toda la región. El género de Epitafios, un thriller noir que sigue la búsqueda policial de un asesino en serie, había sido ampliamente explorado en otros mercados, pero era atípico para una producción local. Filmada por los cineastas, Alberto Lecchi, Jorge Nisco y Daniel Barone, logró reunir en un único proyecto a grandes artistas locales como Julio Chavez, Cecilia Roth, Paola Krum y Leonardo Sbaraglia en la segunda temporada. La historia sigue a Renzo Márquez (Julio Chávez), un expolicía marcado por una tragedia de su pasado que vuelve a involucrarse en una serie de investigaciones atravesadas por asesinatos cuidadosamente planificados, pistas inquietantes y criminales que desafían constantemente a quienes intentan detenerlos. Junto a Marina Segal (Cecilia Roth) y otros investigadores, Renzo deberá descifrar la lógica detrás de los crímenes mientras se enfrenta a sus propios fantasmas, en una historia que explora las consecuencias del pasado y los rincones más oscuros de la naturaleza humana.

LOS SOPRANOS, LA SERIE QUE LO INICIÓ TODO (Estados Unidos, 1993, 6 temporadas)

Los Sopranos se ha consagrado como una de las series más influyentes y prestigiosas de la historia, abrió el camino a la “edad de oro” de la televisión y transformó el modo de narrar ficciones. La historia sigue a Tony Soprano, un jefe de la mafia de Nueva Jersey que intenta equilibrar las exigencias del crimen organizado con los desafíos de su vida familiar. Protagonizada por James Gandolfini, Edie Falco, Jamie-Lynn Sigler, Lorraine Bracco y un gran elenco. Ganadora de 21 premios Emmy®

SEX AND THE CITY, DE SERIE TELEVISIVA A ÍCONO CULTURAL (Estados Unidos, 1998, 6 temporadas)

Es una serie revolucionaria que cambió la representación de las mujeres en televisión, abordando temas como la independencia femenina, la sexualidad, la amistad y las relaciones. Se convirtió en un ícono cultural y de la cultura pop. Sigue a cuatro amigas en Nueva York, Carrie (Sarah Jessica Parker), Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) y Miranda (Cynthia Nixon), mientras navegan el amor, la amistad, sus carreras y los desafíos de la vida adulta. 

BAND OF BROTHERS, LA CALIDAD CINEMATOGRÁFICA LLEVADA A LA TELEVISIÓN (Estados Unidos, 2001, Miniserie) 

Creada para la televisión por referentes del cine como Steven Spielberg y Tom Hanks, es considerada una de las mejores producciones bélicas de todos los tiempos y demostró el compromiso de HBO por redefinir la escala y ambición de la televisión premium. Se destacó por su rigor histórico, realismo y profundidad humana. Ganadora de 6 premios Emmy® y un Globo de Oro.

SIX FEET UNDER, EL MEJOR FINAL PARA UNA SERIE DE TELEVISIÓN (Estados Unidos, 2001, 5 temporadas)

Esta producción retrata la inusual vida cotidiana de una familia que dirige una funeraria en Los Ángeles, abordando temas como la muerte, la identidad y la salud mental con profundidad. Su final, fue considerado por la crítica como el mejor realizado en la televisión. Protagonizada por Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose y un gran elenco.

PRÓFUGOS, UNA PRODUCCIÓN CHILENA SIN PRECEDENTES PARA SU ÉPOCA (Chile, 2011, 2 temporadas)

Dirigida por el aclamado cineasta chileno Pablo Larraín, combina drama criminal, acción y suspenso político, con un abordaje cinematográfico sin precedentes en la televisión chilena. Sigue a cuatro hombres obligados a escapar tanto de la mafia como de la ley tras una operación fallida de narcotráfico en Chile. Protagonizada por Benjamín Vicuña, Néstor Cantillana, Francisco Reyes y Luis Gnecco.

SR. AVILA, HIZO HISTORIA COMO GANADORA DEL EMMY INTERNACIONAL (Mexico, 2014, 4 temporadas)

Ganadora del premio International Emmy, está protagonizada por Tony Dalton, interpretando a Roberto Avila, uno de los antihéroes más memorables. Sigue la historia de un vendedor de seguros que lleva una doble vida como asesino a sueldo. Una producción que se destaca por su ambición creativa y producción de clase mundial. 

COMO AGUA PARA CHOCOLATE, EL REALISMO MÁGICO DE LA LITERATURA A LA PANTALLA (México, 2024, 2 temporadas) 

Esta serie trajo una de las obras de la literatura más amadas a una nueva generación, retratando el realismo mágico mexicano y su mundo de sabores y pasiones con una profunda riqueza visual. Tita, una joven que se rebela a las normas de su tiempo, descubre que su madre, Mamá Elena, tiene estrictos planes para su futuro que la alejan de Pedro, su gran amor. Con sus platillos desbordados de emociones, buscará una salida. Adaptación del bestseller de Laura Esquivel, COMO AGUA PARA CHOCOLATE reafirma el compromiso de HBO por elevar las historias locales capaces de cruzar fronteras. Protagonizada por Azul Guaita, Irene Azuela, Ana Valeria Becerril, Andrea Chaparro y Andrés Baida. 

CIUDAD DE DIOS: LA LUCHA NO PARA, EL HITO CINEMATOGRÁFICO DE BRASIL QUE CONTINÚA EN LA PANTALLA HBO (Brasil, 2024, 2 temporadas)

Esta producción de HBO es una continuación de la obra literaria de Paulo Lins que fue llevada al cine con maestría por Fernando Meirelles y se convirtió en un ícono del cine brasilero. La historia se desarrolla 2 décadas después de la historia original y continúa el recorrido de sus legendarios personajes, incorporando nuevos actores, desde la perspectiva contemporánea de la resistencia colectiva. Alexandre Rodrigues vuelve a encarnar a Buscapé, ahora convertido en un fotógrafo profesional que retrata los acontecimientos de la favela Ciudad de Dios. Completan el elenco Roberta Rodrigues, Andreia Horta, Marcos Palmeira, Edson Oliveira y un gran elenco local. 

TRAGEDIA EN EL ESTADIO CORREGIDORA, LA CALIDAD DE HBO SE EXPANDE A HISTORIAS REALES (México, 2026, Docuserie) 

HBO también dio el salto hacia las historias reales narradas en docuseries que se destacan por su rigurosa investigación y mirada reveladora sobre hechos que dejaron una profunda huella social. TRAGEDIA EN EL ESTADIO CORREGIDORA es la producción más reciente y presenta una tragedia que marcó al fútbol mexicano durante un partido entre Querétaro y Atlas. La docuserie reconstruye los acontecimientos y profundizando en sus consecuencias, contrastando diversas versiones y abordando preguntas que cuatro años después, permanecen abiertas. Otras docuseries de HBO disponibles en HBO Max son Los 43 De Ayotzinapa, Los Asesinos De Colosio, Esclavos De La Fe: Heraldos Del Evangelio.

EL UNIVERSO THE WESTEROS: LA FRANQUICIA MÁS EXITOSA DE HBO (Estados Unidos, 2011, 2022, 2026) 

El universo creado por George R.R. Martin en los libros fue llevado a la pantalla por HBO con el estreno de GAME OF THRONES y se transformó en un fenómeno cultural global sin precedentes. Celebrada por su complejidad narrativa y niveles de producción inéditos consolidó a HBO como el creador del contenido de la mayor calidad reuniendo a comunidades de fans en todo el mundo. La franquicia se sigue expandiendo con nuevas temporadas confirmadas de La Casa Del Dragón y El Caballero De Los Siete Reinos.

La historia de HBO en América Latina sigue avanzando con nuevas producciones que se estrenarán próximamente, entre las que se destacan la nueva temporada de Ciudad de Dios: la lucha no para, y la adaptación del bestseller de Carla Medeira Véspera, así como la mexicana Mataviejitas, una ficción inspirada en un emblemático caso real de gran impacto en la opinión pública y la docuserie argentina basada en hechos reales, La masacre de Flores, entre otros.